"to create a housing bubble "

En 2002, les États-Unis doivent composer avec une récession résultant de l'éclatement de la bulle technologique. Voici le remède qui était alors prescrit par le bon docteur Paul Krugman, futur récipiendaire du prix Nobel d'économie, pour sortir les États-Unis de leur marasme économique:

"To fight this recession the Fed needs more than a snapback; it needs soaring
household spending to offset moribund business investment. And to do that, as
Paul McCulley of Pimco put it, Alan Greenspan needs to create a housing bubble
to replace the Nasdaq bubble."

L'effaceur

Effaçage sans complexe au JT de la RTBF du 02/07/08 du 19H30 d'un conducteur fou de bulldozer- la version du 12minutes n'inclus plus la scène - je n'ai pas trouvé trace (je n'ai pas beaucoup cherché) de l' "abattage" sur d'autres sources d'information.
Par contre, dissertation comme dans les autres rédactions sur la "mort en direct" dans un hôpital de l'autre côté de l'atlantique...

Ceci me semble être une grosse maladresse éthique.
La RTBF a corrigé d'elle-même.